17 มีนาคม 2554
ถึงผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน
บริษัท มินีแบ จำกัด

การช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในบริเวณชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิคของเมืองโตโฮกุ

วันนี้ บริษัท มินีแบ จำกัด (มินีแบ) ได้ประกาศบริจาค 50 ล้านเยนเพื่อให้การช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในบริเวณชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิคของเมืองโตโฮกุ ซึ่งในการบริจาคเงินช่วยเหลือในครั้งนี้เพื่อที่จะช่วยผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิ ในขณะเดียวกันพนักงานของกลุ่มบริษัทมินีแบ ก็กำลังระดมทุนเพื่อสมทบในการบริจาคช่วยเหลือในเหตุการณ์นี้ด้วย

นอกจากนี้ กลุ่มบริษัท มินีแบ จะให้ความช่วยเหลือทุกทางที่สามารถทำได้ เพื่อช่วยผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติในครั้งนี้ มินีแบ มีแผนที่จะจัดงานฉลองครบรอบ 60 ปีของบริษัท ในเดือนกรกฎาคม 2554 นี้ แต่จากเหตุการณ์ในครั้งนี้ มินีแบตัดสินใจที่จะนำงบประมาณที่จะจัดการเฉลิมฉลอง 60 ปี ของบริษัทไปบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัยในครั้งนี้ด้วย ซึ่งรายละเอียดจะได้ประกาศต่อไปหลังจากการสรุปในขั้นสุดท้าย

กลุ่มบริษัท มินีแบ ขอแสดงความเสียใจ ต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติในครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ จะได้รับการฟื้นฟูโดยเร็วและขอให้ประชาชนได้รับความปลอดภัย

Media Inquires: Corporate Communications Office, Corporate Planning Division
TEL +81-(0)3-5434-8637 FAX +81-(0)3-5434-8607